大谷翔平が、打撃練習で傷めた右脇腹の炎症が治らず、残り13試合を残して今シーズンを終了した。この知らせにアメリカのメディアは「Thank You」の言葉で今シーズンの大谷選手の異次元の活躍をねぎらった⬆。米アナハイムスポーツは「大谷翔平よ、畏敬の念を起こさせる練習態度と粘り強さ、そしてたゆまぬ献身をありがとう。あなたの特筆すべき大リーグの2023年シーズンを目撃した者として存在したことを光栄に思う」と称え、MLB公式X（ツィター）は「大谷翔平の2023年は長年に渡って語り継がれるだろう」と拍手の絵文字を添えた。残り24試合の時点で右脇腹を痛めた大谷選手は今季135試合に出場、ア・リーグ最多の44本塁打、打率.304、95打点の打撃成績を残し、投手としては23試合の登板で10勝５敗、防御率3.14をマークした。BSTVウエストは「大谷翔平の今季終了は、驚きではないが間違いなく悲報だ。満票MVP受賞に終わるはずの信じられないような1年だった。13試合を残しての今季終了は本当に残念だ」と嘆いたが、４年前の2019年マイク・トラウト選手が残り19試合を欠場してMVPを受賞した前例がある。投・打の両方でハイレベルな数字を残した２刀流大谷翔平の２度目のMVP受賞はほぼ間違いないだろう。
