日本では大人気のジブリの宮﨑駿作品。しかし、アメリカ人は、宮﨑駿作品に興味を持ってないように見える。ジブリ映画のアメリカでの興行収入を見ても『もののけ姫』：220万ドル、『千と千尋の神隠し』：1000万ドル、『ハウルの動く城』：470万ドルとヒット作品の目安である興行収入5000万ドルに遠く及ばない。このアメリカでの不人気について、イギリスの日本文化研究者のスーザン・J・ネイピア女史は、「ジブリを観ると、ユダヤ・キリスト教的な西洋の視点とは逆に、人間は必ずしも地球を支配する種ではない、という実感を持つ事が出来る。日本でセンセーションを巻き起こしたが、アメリカでの公開には紆余曲折があった。米国のジブリ作品の配給会社ミラマックスは、特定のキャラクターが善人なのか悪人なのか、善き神なのか悪しき神なのか知りたがった。他にも、"音響が壊れたのかと思うような"静寂を嫌い、独自に音響効果を加えようと試みたりもした。また、多くの米国人は「アニメは子供の物」と考えている。結果として米国での興行は失敗に終わった。ディズニーの「歌って踊って」の作品に慣れた観客に、「もののけ姫」などのような作品は、まだ早かったという説が有力である。米国はいまだに善と悪、黒と白といった、明確な価値観が刷り込まれていて、それはアメリカンドリームの根幹を成している。一方で日本の文化は無常観に基づいている。良い悪いではなく、より複雑な世界なのだ」。つまるところ、宮﨑駿作品は余りにも日本的な価値観で創られていて、理解しがたいという事のようだ。
