米国最大の掲示板redditに、「ハワイでオオタニを発見！」とオフシーズン休暇中のドジャース大谷翔平選手の不精ヒゲを生やした写真がアップされた⬆️。米国民の反応、「ショウヘイはWBCに口ひげを生やして出場する予定のようだな」「ショウヘイが口ひげを生やすのは不公平だし、違法にするべきだ」「髭を剃っていない大谷が好きだよ、海賊のように見える」「休暇中は髪が伸びても気にしないんだ」「ショウヘイは日焼けをしているっぽい！太陽を浴びまくっているんだね」「彼はショウヘイ・ロドリゲス（ラテン系）になりつつあるね」「ショウヘイの脚は思ったより細い。木の幹のような太ももだと思っていたのに」「ショウヘイが居たのはハワイの何処の島だろ？オワフ島かな？」「背景の看板に「Kona」と書いてあるからビッグアイランドだな、翔平が別荘を建てるためにリゾート地を購入したって報道もあったから辻褄が合う」「え…自分の家の近所じゃん！溶岩でも見に来たのかな」「ワイコロアのキングス・ショップス（ショッピングセンター）だ！」「マジかよ、俺もちょうどその島にいて1〜2日前にコナ空港を飛び立ったばかりだわ」「マウナ・ラニの雑貨店で彼に会いました。マミコさんともう一組のカップルが一緒にいました。彼のプライベートな時間を邪魔したわけではありませんが、間近で見られただけでも興奮しました」。アメリカで、大谷選手のようにプライベートな時間まで追い回される日本人はかつて存在しただろうか、まさにスーパースター「ここにあり」だ。
