1939年〜1981年の42年間に４度も映画化されたアメリカの小説The Postman Always Rings Twice「郵便配達は二度ベルを鳴らす」⬆。犯罪小説の名手ジェームズ・M・ケインが実際の事件をもとにして 1934年に書いた小説だ。無頼な青年フランクが、ガソリン・スタンド兼レストランで店主の美しい妻コーラに惹かれて働き始めるが、その妻コーラは青年フランクを誘惑して関係を持ち、自動車事故に見せかけて店主である夫を殺すことに成功する。検事はフランクとコーラを疑うが、弁護士の巧みな手腕で、容疑を妻にのみかぶせ、保険会社との取引でフランクとコーラは無罪となる。その後、フランクが運転していた車の自動車事故で妻コーラが死んでしまい、青年フランクは妻コーラ殺しで逮捕され、店主殺しについても２度目の逮捕となり死刑を宣告されてしまう、というストウリーだ。この作品中に、本のタイトルである郵便配達は登場しない。なのに、なぜ「郵便配達は二度ベルを鳴らす」というタイトルを付けたのか。作者のケイン本人によれば、友人の脚本家の家にやって来る郵便配達夫が、決まって二度ベルを鳴らすという話を聞いて、ストーリー展開のカギとなった交通事故死が、二度も起きるというこの物語のタイトルに相応しいと閃き「郵便配達は二度ベルを鳴らす」というタイトルを思いついたんだ、と答えている。 このタイトルが物語にふさわしいかどうかYouTubeでご視聴あれ（笑）
