エンゼルスの大谷翔平が、レンジャース戦で6回、ランナー１・２塁のチャンスで回ってきた第3打席で右中間スタンド中段へメジャートップをひた走る43号3ランを放った。その瞬間、中継局BSウエストの実況が、「ショーヘイ・ザ・マネー！」とアメリカ英語の慣用句「Show me the money（口だけでなく、実際に金を持ってこい）」と大谷の名前である翔平を掛け合わせた表現を用いて叫び、喜びを表現した。日本語のことわざで言うと「論より証拠」だろうか。1-0のスコアだったものを4-0と勝負を決めた大谷の３ラン。確かに「ショーヘイ・ザ・マネー！」の表現がピッタリだった。大谷選手は、直近５試合ではホームラン２本、OPS750とホームランは打てていてもチャンスで打てない打席が続いていた。OPSは、出塁率と長打率を足した数値で、数値が高いほど得点に貢献していると評価される指標だ。OPS900以上=チャンスにめっぽう強い、.833以上=非常にチャンスに強い、.767以上=まあまあチャンスに強いとされるが、大谷選手の直近５試合はそれを大きく下回る750という数値だった。ホームランを13本と量産した６月のOPSが1,312だった大谷選手が、今回チャンスで打った３ランをきっかけにして、残りわづかなシーズンで再び「ショーヘイ・ザ・マネー！」の実力を大いに発揮して欲しいものだ。
