あのテニス界の女王セリーナ・ウィリアムズから大金星を上げグランドスラムを初制覇した大阪なおみ選手にアメリカ国内でも興奮冷めやらぬ中、USAトゥデー紙は「若きスターは陽気なインタビューで知られているが、ウィリアムズを倒した後も控え目だった。そしてツィツターでのリアクションも完ぺきだった」と大坂なおみがアップしたツィツターまでも称賛している。試合後に大阪なおみ選手がすぐさま更新したツィツターはセリーナと握手する彼女の写真にOmgのたった３文字が添えられたものだった。多くの日本人はこのツィートのどの部分を指して完ぺきだったのかがよくわからないに違いない。アメリカのツィツターでよく見かけるOmgの３文字は言わずと知れたOh my godの頭文字をとった略語なのだが、大坂なおみ選手が「オーマイゴット」とフル表記すると大袈裟に見えて彼女らしい「控え目」な表現ではなくなってしまう。Omgの略語なら若い女性がツィートやチャットなどでよく使っている表現で、「ハンパない」とか「やばい」とかを意味する表現としてよく使われる。つまり偉大なテニスの女王セリーナ・ウィリアムズと握手を交わす自分の写真にOmgと控えめに３文字を入れただけの大阪ナオミ選手の20歳の女の子らしさあふれるそのセンスを「まさに完ぺきだ」と褒めたたえたというわけだ。大金星から一夜明けて大坂なおみ選手の礼儀正しい振る舞いや控え目な仕草を誉め続けているアメリカのマスコミ報道、それは、彼女が日本人としてのDNAを持った一流アスリートであることをアメリカ社会が認めたという事に他ならない。
