YouTubeにサムライが敵の首を取って報酬をもらう、という戦国時代の習慣について英語で解説した映像がある。敵の首を取って出世する、という武士社会のしきたりは、外国人にとっては、どうにも理解し難い事のようだ。この動画の解説を聞くと「15世紀から17世…